перевод греческого «аспрон» (белый), мелкая серебряная монета. В Османском государстве впервые начала чеканиться при Орхане (1326 – 1359) в Бурсе в 729/1328 -1329 гг. Первоначальный вес равнялся 6 киратам, или 1/4 мискаля (1,. 154 г. при пробе 90%. В начале XVII в. вес акче был равен – 11/2кирата, а проба 80%, к середине XVII в. – 1 кират и 50%. Крайнее обесценение акче вызвало необходимость изменения денежной системы, и в 1687 г. взамен акче были введены куруши (см. Быков, Монеты Турции, стр. 5; Пакалин, т. I,. стр. 32).^[1]

общее название кавалерийских отрядов или отдельных всадников, совершавших «акын» – налет, набег с целью разведки, грабежа и разорения территории противника. Акынджн первыми выступали в поход, отличались подвижностью и играли большую роль как ударная сила. Они использовались также для охраны границ. Их начальники назывались «тавыча», и только они владели ленами (см. Эвлия Челеби, т, I. стр. 272). Акынджи в военное время получали жалование, в мирное время часть их распускали по домам (подробно об этом см. Сертоглу, стр. 10).

золотая турецкая монета. Впервые стала чеканиться при султане Мехмеде II Фатихе (1451 – 1481) в Стамбуле. Вес алтуна (около 3,5 г) был равен весу европейских дукатов. В XVII в. за один алтун давали приблизительно 300 – 400 акче (см. Быков, Монеты Турции, стр. 9).

милость, просьба о пощаде. Во время войны сдаваться на аман означает сдаваться противнику без боя, чтобы спасти жизнь и имущество.

одна из наиболее распространенных мер длины в Турции до принятия метрической системы 1932 г. Различаются два вида аршина: рыночный, или торговый аршин, равный 68 см, строительный аршин, равный 75, 77 см (см. Эвлияя Челеби, I, стр. 273; подробно см. Пакалин, т. 1, стр. 88).

Порог счастья (аситане-и саадет) или Порог Благоденствия, обитель Благоденствия – обычное в средневековой турецкой литературе наименование Стамбула.

придворные конюхи, которые во время похода грузили казенное имущество, орудия, боеприпасы, заботились о лошадях и следили за сохранностью имущества.

искаженное итальянское ballo mezza – самая большая и дальнобойная пушка из старых османских пушек, стрелявшая ядрами весом до 50 кг. Она использовалась на суше и на море, особенно для обстрела крепостных стен (см. Эвлия Челеби, т. I, стр. 287).

феодальный титул – глава племени, военачальник, феодальный владелец, государственный чиновник.

бей над беями» – правитель провинции, называвшейся эйялет. В его ведении находились как гражданская администрация, так и военные силы феодального ополчения и местных гарнизонов янычар, которыми он командовал во время военных походов. За свою службу бейлербей получали земельное владение хасс с годовым доходом, в зависимости от размера эйялета, от 600 000 до 1 300 000 акче. Бейлербей получали титул паши или мирмирана, многие из них имели высшее гражданское звание везира (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 195)

воинская единица в старой османской армии, численность которой была различна в зависимости от рода войск. Так, в янычарской армии очаг в 1000 человек делился на 10 белюков (пли орта) по 100 человек, а придворная кавалерийская 1 вардия сипахи делилась на 6 белюков по 20 – 30 всадников (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 196). Обычно командиров самых различных белюков называли «белюк баши», а прошедших стаж – «баш белюк баши» (см. Сертоглу, стр. 5)

так назывались командиры каждой группы кавалерийской гвардии из «шести белюков».

то же, что качу-кулу сювариси () кавалерийская гвардия регулярного войска Османской империи, которая находилась на жаловании (улуфе) у султана. Она состояла из следующих шести белюков: 1) сипахи; 2) силядхар, 3) саг улуфеджилер, или улуфеджпанн йемин (улуфеджи правой руки) , 4) сол улуфеджилер или улуфеджиани Иесар (улуфеджи левой руки), 5) саг гариблер, или гуреба-и Йемин (гариби правой руки), 6) сол гариблер, или гуреба-и Иесар (гариби левой руки), 1-й и 2-й белюка составляли «юкари белюк» (верхний белюк), 3-й и 4-й – «орта белюк» (средний белюк), а 5 и 6 – «ашаги белюк» (нижний белюк). При этом четыре последних белюка назывались «белюкат-и эрбаа», или «дёрт белюк» (четыре белюка). Их жалованье было довольно высоким по сравнению с жалованьем янычаров (см. Сертоглу, стр. 66).

или

вываренный до густоты меда виноградный сок, также сок тутовых ягод.

одно из наименований Османской империи

мн. ч. – вакуф ()– движимое или недвижимое имущество, доходы с которого предназначались на религиозные или благотворительные цели. Вакфы создавались за счет пожертвований в пользу религиозных и благотворительных учреждений. Большая часть их поступала в пользу мусульманского духовенства, которое в результате этого постепенно превратилось в обладателя огромных земельных угодий и другого движимого и недвижимого имущества. Поскольку вакфы освобождались от государственных подателей, и налогов и были защищены от посягательств светских властей и определенная доля с пожертвованного имущества жертвователю или его наследникам, пожертвование в вакф как одна из форм личного обогащения была весьма распространенным явлением (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 197).

начальник области, называемой вилайет.

высший государственный сановник: садразал (), или везир-и азам () великий везир являлся верховным руководителем всей государственной администрации и главнокомандующим турецкой армии. Кроме, везир-и азама в государственном совете при султане находились везиры в количестве семи лиц, которые последовательно назывались: второй везир, третий везир и т. д. (Сертоглу, стр. 335)

сын, дитя; употребляется преимущественно в отношении немусульман.

1. Область, округ, территория вообще 2. Административная единица, введенная в Османской Империи в XX в. вместо эйялета, см. эйялет.

Или «вира иле теслим» (). Сдача крепости согласно двусторонним переговорам.

почетный титул, присваиваемый человеку, прославившемуся в «священной войне» против неверных-кяфиров.

воин в составе феодального ополчения. Каждый владелец тимара и зеамета в зависимости от своего дохода должен был экипировать и вывести в поход определенное количество гулямов. Так назывались также рабы-мальчики, слуги мужского пола.

то же, что дефтер эмини  –  начальник ведомства регистрации земельных владений и доходов с них.

«Хранитель дефтера» – чиновник государственного казначейства, ведавший той или иной статьей дохода. Во главе таких чиновников стоял главный дефтердар («баш дефтердар») – начальник государственного казначейства, один из важнейших сановников султанского двора.

или джебели ) – «латник» – кавалерийский воин феодального ополчения. Конь, оружие и питание каждого джейелто обеспечивались владельцем лена.

 первоначально участники восстания, происходившего под руководством Джелаля в окрестностях Токата в 1519 г. Впоследствии слово «Джелали» стало синонимом слов «мятежник», «бунтовщик», «разбойник», и в этом смысле онс встречается уже у всех турецких историков. (см. Тверитинова, Восстание Кара Языджи, стр. 4).

1. Государственный совет при султане, возглавлявшийся великим везиром; 2. Объединенное административное управление нескольких деревень или небольших городов.

арабская золотая монета, имеющая распространение в турецких владениях. В XVII в. динар был равен трем дирхемам (подробно об этом см. Пакалин, т. I, стр. 451).

«средство для жизни», «кормление» – общее название для всех видов государственного содержания: денежного (жалованье) или земельного пожалования тимар, зе'амет, хасс и пр.

так назывался 68-й отряд из 196 соединений янычарского очага. Раньше они служили в отрядах ловчих, сопровождавших султана во время охоты. Так назывались также те янычарские чиновники, которые направлялись в Румели и Анатолию с целью отбора детей (девширме) христиан (см. Сертоглу, стр. 325).

начальник над отрядом дурнаджи.

дервишская обитель.

владелец ленного владения, называемого зеаметом

ленное владение с годовым доходом от 20 000 до 99 999 акче.

иноверцы, подвластные мусульманскому государству.

глава мусульманского духовенства, духовное лицо, служитель мечети.

дом, принимающий странников обычно находившийся в ведении вакфа. В состав имарета входили: кухня, трапезная и постоялый двор для путников; в зависимости от возможностей вакфа в составе имарета могли также быть медресе, мечеть, лечебница и т. д.

соборная мечеть и священная местность для паломничества всех мусульман в Мекке

судья. Обычно стоял во главе административно-судебного округа, называвшегося каза, где он осуществлял судопроизводство, следил за выполнением предписаний верховной власти местными чиновниками. В зависимости от присвоенного ранга кадий получали жалованье в 500, 300, 150 и 60 – 70 акче (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 202).

верховный судья, стоящий над кадиями в провинции. Их было два – Румелийский и Анатолийский.

область (каза), в которой юрисдикцию осуществлял кадий.

судебно-административная единица, являющаяся местом пребывания кадия.

государственный сановник, который исполнял обязанности великого везира, когда последний находился в действующей армии. Если великий везир уезжал из Стамбула на длительный срок, то такой сановник назывался каймакам-паша.

1. Мера веса, равная 56,443 кг; 2. Инструмент взвешивания тяжелых вещей (см. Хинц, стр. 27).

командир военного корабля или эскадры. Капудан-паша, или капудан-идерья – главнокомандующий всеми морскими силами Османской империи.

1. Чиновники, выполняющие обязанности заместителей пашей эйялетов и санджакбеев в административных делах; 2. Заместители начальников отделов Высокой Порты.

«слуги двора» – янычарское войско, кавалерийская гвардия сипахи и другие наемные войска, войска провинциальных гарнизонов.

начальник дворцовой охраны. По мере роста численности отрядов капуджи, звание капуджи баши стало воинским. К XVIII в. число их достигло 150 человек, в их обязанности входило сопровождать иностранных послов, они выполняли также различные поручения высших сановников (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 203).

небольшой город или большая деревня с мечетью, постоялым двором.

воинское и гражданское звание. Это звание носили чиновники особых поручений при кетхудабее (помощнике великого везира).

кошелек; определенная денежная сумма. В XV в. кесе был равен 30 000 акче, или 10 000 алтунов. В XVII в. стоимость его возросла сперва до 40 000, а потом до 50 000 акче (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 203).

мера веса, применявшаяся главным образом для сыпучих тел. Размер киле в разных областях Османской империи был различен. Наиболее употребительный стамбульский киле в зависимости от рода зерна был равен 20 окка, т. е. 25,656 кг (подробно см. Хинц, стр. 41).

(правильно: кулеврина) – дальнобойная пушка, стрелявшая ядрами от 4 до 11 кг (см. Эвлия Челеби, 1, стр. 287).

1. Дворец; 2. Помещение для приезжих, стоянка; 3. Расстояние между стоянками, равное, одному дневному переходу.

серебряная монета различного достоинства, чеканившаяся в славянских странах (грош) и имевшая хождение в Османской империи. В 1660 – 1661 гг. один куруш был равен 80 акче, а в конце XVII в. – 120 акче. Турецкая монета куруш начала чеканиться в конце XVII в. (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 204).

сторона, куда мусульмане обращаются лицом во время молитвы, направление на Мекку.

«красноголовый», от шапки с 12 пурпурными полосками в честь 12 шиитских имамов – объединение тюрко-язычных кочевых племен Малой Азии, Сирии и Азербайджана.
Кызыл-баши были главной опорой Сефевидов (см. Петрушевский, Очерки, стр. 68, подробно гл. III, стр. 89).

то же, что окка.

«меч», «сабля» – тимар или зеамет, имеющий определенный для данной области доход, с которого положено представлять для феодального ополчения одного воина-всадника (сипахи или джебелю). Размеры кылыджей для разных областей были различны, но дробление кылыджа было запрещено законом (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 204).

то же, что санджак.

школа, обычно при мечети, где готовились кадры служителей мечети, шариатского суда и т. п.

или мензил () - 1.Дневной переход; 2. Место остановки, отдых после остановки.

то же, что бейлербей.

мера веса, равная весу 100 зерен ячменя, или 17/25 кырата, что составляет приблизительно 4,81 г (см. Хинц, стр. 5).

ниша в мечети, куда мусульмане поворачиваются лицом во время молитвы.

термин, употребляющийся во многих значениях. Из них наиболее распространенные в аграрном законодательстве: 1. Земля и другие виды владений (рыбные, соляные и другие промыслы, таможенные сборы и т. п.), доходы с которых отданы казной на откуп; 2. Доходы или налоги, получаемые с указанных видов владений; 3. Налоги, поступающие с отдаленных областей и районов, без разделения на отдельные статьи в виде ежегодной дани; 4. Налог, подать вообще (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 207).

земельные угодья, пожалованные султаном отдельным лицам в полную неограниченную собственность, с правом передачи в наследство, дарения, продажи и т. п.

мусульманское духовное лицо, уполномоченное выносить решения по юридическим вопросам, которые назывались фетва.

судья шариатского суда. Наибами назывались заместители кадаскеров, а также судейские чиновники – заместители кадиев.

первоначально область, округ вообще; с XVI в. судебно-административная единица, находившаяся в подчинении каза.

один из высших сановников Дивана, который выводил знак султана (тугру) на указах, бератах и т. п.

общее наименование янычарского корпуса.

или юрдлук () – наследственное феодальное земельное владение, находившееся в собственности военачальников (эмиров) кочевых племен, пожалованное им за службу и повиновение султанам. Оджаклыки находились на положении санджаков, пользовались административной независимостью, а во время походов владельцы их были обязаны выступать со своим войском и подчиняться бейлербею. Оджаклыки не могли быть отняты у их владельцев и переходили по наследству из поколения в поколение (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 209).

мера веса, равная в Стамбуле 400 дирхемам, пли
1,2828 кг (см. Хини., стр. 24).

мн. ч. – реайя () – феодально-зависимый, прикрепленный к земле крестьянин, обязанный выполнять многочисленные повинности и платить налоги в пользу владельца земли и военные налоги (авариз и др.) в пользу казны. Положение райятов на землях владельцев тимаров, зеаметов, хассов, мюльков и вакфов не имело существенных различий. До XVII вв Турции райятами назывались все приписные крестьяне, как мусульмане, так и немусульмане. С середины XVII в. это название стало закрепляться преимущественно за немусульманами (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 210). Однако в части Армении, находившейся под владычеством сефевидов, термин «райят» употребляется в одном и том же значении феодально-зависимого крестьянина-земледельца, как государственного, так и частновладельческого, безразлично – мусульманина или христианина (см. Петрушевский, Очерки, стр. 249).

еретик, так сунниты называют шиитов.

период завоевания Османской империи под термином «вилайет-и Рум» подразумевался вилайет Сивас (с центром Амассиа). Руми назывались также греки, проживающие в пределах Османской империи. «Бахр-и Рум» – Средиземное море.

великий везир.

1. Знамя воинской части, флаг государства; 2. Военно-административная единица, подчиненная эйялету. Во главе ее стоял санджакбей, или мирлива, называвшийся позже мутасаррыф. См. также Лива.

правитель санджака (ливы) и начальник вооруженных сил его.

или Сеймены () – «ловчие», «псари» – одна из трех основных частей, на которые делился янычарский корпус. Сопровождали султана во время охоты.

– главнокомандующий во время походов. Обычно этот пост поручался великому везиру или одному из провинциальных наместников-бейлербеев. Первые турецкие султаны сами возглавляли походы своих армий.

титул командующего армией, ведущей боевые действия. То же, что сер аскер.

реестр судебных решений.

оруженосец, во время церемоний и торжественных шествий обязан был ехать верхом справа за падишахом, держа на правом плече его саблю

– конник, кавалерист, воины двух категорий феодального войска османской армии: 1. Улуфели сипахи – «сипахи с жалованьем» – воины придворного, состоящего на жаловании кавалерийского войска. В его составе имелось шесть полков, называвшихся белюками. Численность этой гвардии доходила в XVI в. до 6000 чел.; 2. Тимарлы сипахи – «сипахн с тимарами» – воины кавалерийского феофалыюго .ополчения, владевшие ленами (тимарами, зеамсгами и др.) и в соответствии с доходами от них обязанные выходить в поход сами и выводить положенное число всадников – джебелю и гулямов. Владельцы мелких тимаров сами шли в поход в качестве джебелю. Они назывались также сювари (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 214).

одна из категорий янычарского войска, обязанность которого состояла в том, чтобы сопровождать султана в походах (подробно см. Сертоглу, стр. 297).

1- Субаши государственный («мири субаши») – чиновник, осуществлявший обязанности начальника полиции в городах. Днем он наблюдал за порядком в торговых, рядах на рынках, за сохранностью домов, а по ночам патрулировал по городу; в случае необходимости устраивал обыски, облавы, задерживал подозрительных и т. п. Он подчинялся кадию; 2. Субаши тимарный («тимар субаши») – один из представителей провинциальной военно-административной власти в. касаба и крепостях. В мирное время осуществлял административную власть, в военное – выступал в качестве военачальника отряда сипахи численностью в 250 – 300 человек (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 215).

всадник, то же, что сипахи.

термин этот имеет три значения: I. Дата; 2. История; 3. Хронограмма. Тарих – это такое словосочетание, прозаическое или стихотворное, в котором с помощью цифрового значения арабских букв (абджеда) раскрывается дата какого-либо события.

справка или письменное представление, посылавшееся бейлербееы на имя султана. В этом документе подтверждалось право данного лица на тимар, находившийся в подвластной ему области. На основании тезке-ре на имя претендента выдавалась султанская жалованная грамота – берат.

тимар, полученный на основании султанского берата, для получения которого бейлербеем было послано тезкере.

тимар без тезкере, выданный на основании жалованной грамоты бейлербея.

налоги, основанные на обычае и содержащиеся в перечне налогов, предписанных шариатом. Эти налоги устанавливались как государственным финансовым ведомством на основе султанских указов, так и местными властями и феодалами на основе установленных обычаев для военных и административных потребностей. В XVII в. количество этих налогов чрезвычайно возросло (см. Тверитинова, Аграрный строй стр. 212 – 213).

кормление. 1. Общее название ленных земельных владений; 2. Военный ленн с годовым доходом до 99 999 акче. Тимары делились по размеру на «с тезкере» (тезкерели) и «без тезкере» (тезкересиз). На тимары с тезкере, обычно с доходом свыше 5 – 6 тыс. акче, выдавалось от имени султана по предъявлению бейлербея жалованная грамота («берат»). На тимары с доходом от 1 до 4 тыс. акче берат выдавал сам бейлербей, не представляя тезкере па имя султана (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 216).

владелец тимара.

турецкое знамя, которое представляет собой хвост лошади, прикрепленный на конце копья.

ученые богословы.

см. сипахи.

см. белюк халки.

см. белюк халки.

султанский указ.

или ферсенк ()– персидская путевая мера, 1 фарсах равен 6,232 м.

глава и военачальник хюкюмета.

земельные владения, предоставляющиеся высшим государственным сановникам (везирам, бейлербеям, санджак-беям и др. с доходом от 100 тыс. акче в год). Значительную часть земель этой категории составляли земли султана (хасс-и селятин или хасс-и хумаюн), из которых производились пожалования членам султанской семьи и приближенным ко двору особам женского пола – «на башмаки», «на овес» («башма-клык», «арпалык» и т. д.). В число султанских хассов входило огромное количество земель в Румслни и Анатолии. Хассы бенлербеев приносили в год до 1,5 млн. акче дохода, санджак-беев – до 500 тыс. янычарский ага получал также 500 тыс. и т.д. (см. Тверитинова, Аграрный строй, стр. 218).

пятничная молитва, в которой зачитываются благопожелания во здравие царствующего султана.

владения беев курдских и арабских племен, пользовавшихся полной самостоятельностью в делах военной и гражданской администрации внутри своих владений, за что они выполняли военно-ленную службу перед султаном, являясь по требованию в поход во главе собственного войска.

один из чинов личной гвардии султана и янычар, которых иногда посылали для выполнения особых поручений.

придворные слуги, в обязанности которых входило накрывать стол и подавать султану различные кушанья, варенье и печенье. Чашнигирбаши (глава чашнигиров) был одним из самых доверенных лиц султана и сопровождал его во всех путешествиях и походах.

кодекс мусульман.

мусульманский богослов-правовед, глава мусульманского ордена или общины

до Махмуда II (1808 – 1839) почетный титул наиболее крупных мусульманских богословов. Затем шейхульислам получил официальное положение члена султанского дивана и стал выполнять государственные функции.

самая крупная военно-административная единица в Османской империи во главе с бейлербеем, имевшим обычно звание везира и титул паши. Число эйялетов в XVII в. достигало 34. В «Джнхап-шома» употребляются оба термина – «эйялет» и «вилайет» (см. «Джихан-пюма» стр. 410, 598). Позже, в XIX в., эйялеты были переименованы в вилайеты, во главе которых стояли вали.

здесь: уполномоченный, управляющий.

глава племени или правитель провинции. Звание эмира имели первые турецкие султаны, а также правители во многих странах Востока.

военный чин в отрядах тимарных сипахиев, соответствующий сотнику.

первоначально родовое (у кочевников) владение, получаемое на условиях военно-ленной службы.

букв, «новое войско». Основная категория регулярного пехотного войска Османской империи. Состояли на жаловании у государства. Начали создаваться в 1361 г. при султане Мураде I. Первое время янычары набирались из военнопленных, а затем кадры янычар стали пополняться за счет принудительно набиравшихся христианских мальчиков, обычно в возрасте от 7 до 12 лет, которые сначала воспитывались в турецких крестьянских семьях (там же они обращались в ислам), а затем проходили специальную подготовку в учреждении, называемом «аджемы огланлары» («чужеземные мальчики») (см. Эвлия Челеби, I, стр. 295).

глава янычарского корпуса, его главнокомандующий. Он был главой янычарского дивана («еничери агаси диваны»), который рассматривал все дела корпуса, жалобы и тяжбы, вопросы жалования, повышения по службе и т. д.